[選択とマスク] が思うように操作できないのは、その前の操作である選択範囲の作成がマズイからです。それは技術や手間が必要というワケではなく、大まかであっても、適切な位置に「選択範囲を通す」見極めが必要だということなんです。自動検出をベースに「人の手」を加えることで、選択範囲の精度はグンと向上します。
Webアドレス:
https://psgips.net/
詳しくは以下のリンクを参照してください:
https://psgips.net/photoshop-reference/cut-out-hair